93 12 11359 https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/aca6574e46d85929557c429e9d59acef.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=pUllFn7vrq54T4juZw33V2uIwZM%3D 28391470055b5a699aea72c2ec29f7d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 17 Description An account of the resource La langue ika ou arhuaco : Morphosyntaxe du noyau verbal de l'énoncé Jon Landaburu 1-30 Devinettes et métaphores nahuatl : Essai de comparaison Sybille De Pury Toumi 31-44 Nahuatl, informatique et Temoa Marc Thouvenot 45-68 Dos conectivos en pima bajo Zarina Estrada F. 69-88 Ordem de palavra : primeiros passos para uma relação entre som, forma e estrutura em tikuna Marília Faco Soares 89-118 Fleurs de rhétorique montagnaise : Fleurs vénéneuses Pierre Berthiaume 121-148 Sondeo de fuentes bibliográficas sobre lenguajes del interfluvio Caqueta-Putumayo - Amazonia colombo-peruana Juan Alvaro Echeverri 149-172 Regards croisés sur la droite réelle. Quelle concrétisation des ensembles de nombres pour l'éducation bilingue amérindienne André Cauty 173-180 Comptes rendus : Sonìlèges des nuages et sorcelleries de la sarigue (à propos d'une traduction du "Tratado de hechicerías" d'Olmos) Michel Launey 183-196 More evidence for an international classifiction of Tupi-Guarani languages. (Wolf Dietrich) Bernard Pottier 197-198 Des langues autochtones du Québec Sybille De Pury Toumi 198-200 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Type The nature or genre of the resource text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1992_17_FR_588 Language A language of the resource francés, español Colombia lenguas indígenas lingüística México Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/7f883741ed0e90aeb15d4165f488e74d.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=3hvgSOOxeGEJUm3bxY2hjtLzvyk%3D 80e0a170ccb23f4b0e8b825aad71c7c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 19-20 Description An account of the resource Presentation Bernard Pottier Premiers contacts Os línguas e a gramática tupi no Brasil (século XVI) Maria Candida Drumond Barros 3-14 Nommer la nature dans un contexte prélinnéen : Les Européens face aux Tupi du XVI° à la première moitié du XVIIC siècle Françoise Grenand 15-28 Función comunicativa de los gestos en los encuentros iniciales Emma Martinell Gifre et Nuria Valles 29-37 Le rôle des truchements dans les relations franco-amérindiennes sur la côte du Brésil au XVIe siècle Eric Navet 39-49 Documents coloniaux Formes et figures dans les premiers sermons en tzeltal Aurore Becquelin 53-95 L'adaptation des prêchers d'exemp1es européens dans la langue nahuatl (XVII-XVIIIe siècle) Danielle Dehouve 97-106 A propos des Huehuetlatolli ou Témoignages de l'ancienne Parole Jacqueline de Durand-Forest 107-112 From Court Yard to the Seat of Govemment: The Career of Antonio Valeriano, Nahua Coleague of Bemardino de Sahagún Frances Karttunen 113-120 La Doctrina Cristiana en lengua Guasteca (1571) de Fray Juan de la Cruz Angela Ochoa 121-128 Fray Bemardo Lugo : Two Sonnets in Muisca Nicholas Otler 129-142 El espacio y el contexto histórico del Lienzo de Totomixzlahuaca Alfredo Ramirez Celectino 143-149 Dos "mapas" del pueblo de Cocha-Laraos (1595, 1597) Gerald Taylor 151-162 Un documento popoloca del siglo XVIII Annette Veerman-Leichsenring 163-169 Les catégories verbales "conjugaison" et "genre" dans les grammaires de la langue chibcha Willem Adelaar 173-182 Artes poco conocidos del náhuatl Una Canger 183-190 Los fragmentos de gramática quechua del Inca Garcilaso Rodolfo Cerrón Palomino 191-202 De la nécessité de concevoir pour l´esquimau un dictionnaìre sans mot Guy Cornillac 203-209 Contribuciones de las fuentes coloniales a la lingüística comparativa yutoazteca Karen Dakin 211-221 Le père Louis Nicolas et la première grammaire de l'algonquin Diane Daviault 223-228 El 'descubrimiento' de los dialectos: Ideas en torno de la variación dialectal de las lenguas indígenas, entre los gramáticos novohispanos Ignacio Guzman_Betancourt 229-236 L'Arte de la lengua mexicana de Aldama y Guevara (1754) Michel Launey 237-243 Nebrija y la naciente tipología lingüística: lo antiguo y lo nuevo en las primeras gramáticas amerindias Angel Lopez Garcia 245-251 La morfología en las primeras Artes de las lenguas amerindias Cristina Monzon 253-261 Las lenguas que forman cuerpo con el verbo. Apuntes para la historia del término incorporación Eréndira Nansen Diaz 263-272 Acerca das duas primeiras descriçöes missionarias de Língua geral Maria Carlota Rosa 273-284 La importancia de los diccionarios guaraníes de Montoya (1640) para el estudio comparativo de las lenguas tupi-guaraníes de hoy Wolf Dietrich 287-299 A construção do outro através do uso da língua indígena : o teatro de Anchieta Marília Faco Soares et Thereza Baumann 301-312 Semiótica de la contemplación en la Retórica Cristiana de Fray Diego de Valadés Roberto Flores 313-320 La littérature quechua d'évangélisation (XVIe et XVIIe) comme source ethnolinguistique César Itier 321-330 Etimología y semántica en un manuscrito inédito de Antonio Ruiz de Montoya (l65l) Bartomeu Melia 331-340 Achikoli-Nezahualcoyotl. Remembranzas de un pasado. Literatura y filosofía en la comunidad de Amanalco, Tezcoco, Edo. de México Valentín Peralta 341-349 Filibusterie et évangélisation dans les Petites Antilles au début de la colonisation : ni dieu, ni diable Sybille de Pury Toumi 351-362 La découverte de l'écriture maya par les chroniqueurs et religieux espagnols du XVIe au XVIIIe siècle Michel Davoust 365-376 Ecriture sacrée en Nouvelle France: les hiéroglyphes micmac et la cosmologie David Schmidt 377-382 Burgoa face à la pictographie mixtèque Martine Simonin 383-388 Fray Berbardino de ahagún et le Codex de Florence: un exemple de non-découverte de l'écritture aztèque Marc Thouvenot 389-401 Dos alfabetos merindios nacidos del dialogo entre dos mundos Geertrui Van Acker 403-420 Découverte des écritures indigènes au XVIe dans le Mexique Central Anne Marie Vie-Wohrer 421-431 The history of the transcription of the mayan languages Deborah Osborne 435-442 Educación bilingüe y bicultural en México: el caso de los Huicholes Sonja Steckbauer 443-453 De societatis Iesu Artibus grammaticis Michel Dessaint 457-471 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1995_19-20_FR_589 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 19-20 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource [fotocopia] Creator An entity primarily responsible for making the resource Jorge D. Santa Cruz Díaz [ed.] Brasil Colombia dramaturgia lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística mapa etnolingüístico México Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/6c79f1d24921530e1ea3af45cd27cecc.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=W%2FcaYu32aKOa25Noe8zfBmB3%2FcA%3D 5db35fdea944b5c68734ae21c9a2366c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 22 Description An account of the resource Traducción y alteridad lingüística / Symposium LIN 13 / Congrès Intemational des Américanistes / Quito, 7-ll juillet 1997 / Tomo I ...................................................... Préface / Prefacio André Cauty; Sybille de Pury i-vi Las marcas de validación y evidencialidad en quechua : ¿automatismo u elemento expresivo? Willem Adelaar 3-13 La distance intraduisible Michel Launey 15-30 Los disfrasismos en nahuatl: un problema de traducción o de conceptualización Mercedes Montes de Oca 31-46 Le traducteur de Zapata. La traduction et l'étude de l'ouverture du lexique Sybille de Pury 47-62 Narraciones en la frontera : la autobiografía quechua de Gregorio Condori Mamani y sus traducciones al castellano y al inglés Rosaleen Howard-Malverde 63-84 Estrategias de traducción de una obra literaria en una lengua amerindia César Itier 87-95 Las matemáticas occidentales en el código lingüístico de los Wayuu Nubia Tobar Ortiz 97-106 Historia de la traducción de la Constitución de Colombia a siete lenguas indígenas (1992-1994) Jon Landburu 109-118 Experiencias vividas en la traducción de partes de la Constitución política de Colombia a la lengua kamëntsa José Narciso Jamioy Muchavisoy 119-131 La traducción interlingual, un acercamiento entre dos universos Rubiel Zalabata Torres 133-140 La traducción contextual de la Constitución Política de Colombia en nasa yuwe Abelardo Ramos Pacho 141-149 La traducción de apartes de la Constitución Política de Colombia al wayuunaiki: algunos aspectos y problemas M. Pimiena Prieto; F. Pérez Van Leenden 151-164 Las Pirámides, números de piedra A. Jaen (André Cauty) 179-187 [reseña] Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1997 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1997_22_FR_591 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jorge D. Santa Cruz Díaz [ed.] Colombia lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/cea541800d4cddca9738c805815f5575.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=REEDihS8jvyQGcGyiGxpIcVkUAs%3D 275fd9d374ba382b9b43d0e55955cd57 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 23 Description An account of the resource Traduccion y alteridad linguistica / Symposium LIN 13 / Congrès Intemational des Américanistes / Quito, 7-ll juillet 1997 / Tomo II ....................................................... Introduction Marc Thouvenot i-vi La perspectiva indígena tradicional en el Manuscrito Aubin N °20 Martine Simonin 1-14 El Mapa de Texupan Hilda J. Aguirre Beltran 15-33 Glifos y nombres en el Mapa Quinatzin Luz María Mohar Betancourt 35-52 Un pueblo entre las cuevas: los topónimos de Tepetlaoztoc en el Códice Kingsborough Perla Valle 53-66 Valeurs phoniques et unités de langue dans les glyphes des Codex Xolotl et Vergara Marc Thouvenot 67-97 Manumission d'esclave dans la Mappe Quínatzin Patrick Lesbre 99-119 Pasajes paralelos en los Códices de Dresden y Madrid Laura Elena Sotelo Santos 121-138 Lire et faire parler un texte André Cauty 139-172 Différences entre les textes nahuatl et espagnol sur Xipe Totec dans le Codex Florentino Anne-Marie Wohrer 173-192 Mariano Veitia, historien du XVIIIème siècle, et le nahuatl Eric Roulet 193-206 Educación endógena frente a educación formal - María Trillos Amaya, comp. (André Cauty) 221-225 [reseña] Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1998_23_FR_592 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 23 lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística México https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/c007717906e185a2aca03c4630be59ce.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=39Vd%2BtG7JfeMGcoEvH9QOdJINUo%3D 8ca3ebff80e4aa86c9d026e9c1c7fb9d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 24 Description An account of the resource Piruw malka kichwapiq hanm qillqa lulay / Planificación del corpus del quechua en el Perú Seraín M. Coronel-Molinai 1-30 Literatura nisqap qichwasimipi mirayñinmanta / El desarrollo actual de Ia literatura quechua César Itier 31-45 Peru markana aksa jaqi aru yatichawi / La enseñanza de la lengua aborigen en el Perú Felipe Huayhua Pari 47-51 Le participatif, une solution moyenne en arawak Marie France Patte 53-72 Origen y uso del fuego, mito recogido entre los Tehuelches araucanizados de la Patagonia argentina Ana Fern´ndez Garay; Graciela Hernández 73-90 La céramique comme document sur la guerre chez les anciens Mayam Jean Michel Hoppan 91-118 Lire la langue des étoiles des prêtres mayas André Cauty 119-151 Ecritures et lectures du xiuhtlalpilli ou ligature des années Marc Thouvenot 153-182 ¿Kenke maseualmej san motolinitinemi? / ¿Por qué los macehuales viven sólo en la pobreza? Luis Reyes 185-188 Nenentiayan uan tonajlì / Caminaban con el sol Eustaquio Celestino Solis 189-192 Jaqaru ashuru / Jaqaru hoy Marco A. Ferrel R. 193-194 Yube, o homem-sucuriju, relato caxinauá Eliane Camargo 195-212 Les sermons des religieux espagnols cités dans la chronique de Guaman Poma de Ayala Gerald Taylor 213-226 Xipe T otec. Notre Seigneur L'Ecorché. Etude glyphìque d'un dieu aztèque Anne-Marie Vie-Wohrer (Marc Thouvenot) 229-232 [reseña] L´écriture maya. Portrait d'une civilisatíon à travers ses signes - Maria Longhena (Jean Michel Hoppan) 233-236 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1999 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1999_24_FR_593 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 24 Argentina lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/77c916491fe7e4492a5fec1181b95d41.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=yJaXJBrS8WMGDHsWW4E%2FBfEmOl0%3D f5523d821c9a02a92eb9ff6db607910b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 28 Description An account of the resource Presentation Eliane Camargo; Odile Renault-Lescure 1-6 Proposing a new branch for the cariban language family Spike Gildea 7-32 Pémono : eslabón perdido entre Mapoyo y Yawarana, lenguas caribes de la Guyana noroccidental de Venezuela Marie-clauae Mattéi-Muller 33-54 Syllabe reduction and mora preservation in Kari'ña José Alvrez 55-82 Reduplicação em Waimiri Atroari Ana Carla Bruno 83-94 Verbos intransitivos em Ikpeng: proposta de organização morfossintática Frantomé Pacheco 95-108 Noms de parties du corps et incorporation en Kali'na de Guyane Odile Renault-Lescure 109-132 Relaçöes sintáticas e semánticas na predicação nominal do wayana: a oração com cópula Eliane Camargo 133-160 The experiencer role in the expression of mental states and activities in Trio Eithne B. Carlin 161-182 Les démonstratifs proximaux non-animés de la langue tiriyo Sergio Meira 183-200 Referencialidade em Bakairi Tania Concepção Clemente De Souza 201-212 L'autre du même: parallélisme et grammaire dans l'art verbal des récits kuikuro Bruna Ftanchetto 213-248 Trois mythes quechua Xavier Ricard Lnata 251-273 The solar year and the Dresden Codex (E. Siarkiewicz) André Cauty 275-286 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_2003_28_FR_594 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 28 Brasil Guyana lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística Perú Venezuela https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/c326b4344dec974a6c722b049e91c1d1.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=Pdadp15ECJsD82vYEDbeJupx2Ew%3D 1c0a0559b83d2bae97a38a987d4f8a68 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AMI - Boletín Informativo / 1 Description An account of the resource Presentación 1 Identidad indígena Eusebio Chineri Pinedo 1-2 Carta Abierta [crítica a Sebastiao Haji Manchineri, Coordinador de COICA] Gilder Alejandro Urquia 3-4 Así se hace la historia Eugenio Urquia Saavedra 5-6 Noticias - Congreso FECONAYY [sic.] - Sepahua, nov. 2003 - Asambleas convocadas por Perú Petro, para consulta previa - dic. 2003 - Taller sobre derechos humano en comunidad nativa Sepahua, dic. 2003 - Diplomado en educación intercultural en la Univ. San Martín de Porres - Paso de las escuelas de RESSOP, a sus respectivas regiones - Concluida segunda fase constructiva del Instituto Superior Tecnológico "Carlos Laborde Pulido" 7-8 Publisher An entity responsible for making the resource available Sepahua [PE] : Asociación de Maestros Indígenas [AMI] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 8 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AMI_2004_1_PE_4700++ <p><a href="https://drive.google.com/file/d/1YlKGyvc-fn8umJBBl1XHJ0l6D4jEDnyG/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant año I, ene-feb 2004, N° 1 Relation A related resource Fundador : P. Ricardo Álvarez Lobo Rights Information about rights held in and over the resource Fondo hemerográfico de <a href="https://cendoc.chirapaq.org.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cendoc Chirapaq</a> digitalizado mediante convenio de oct. 2025, por <a href="https://cedoc.sisbib.unmsm.edu.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CEDOC UNMSM</a> comunidades amazónicas derechos humanos educación incidencia política organización comunal organizaciones indígenas pedagogía-docencia Perú política Pucallpa territorio Ucayali https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/a5d11daa26ce4d4a381b89f75f0dcfd7.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=3AselQRaXjModqeFX59elXrhB8o%3D 0c4e400a9a2783bd6d23f590fc0f884d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AMI - Boletín Informativo / 14 Description An account of the resource Editorial 1 La diversidad biológica A.M.I. 2-4 Nuevo derrame del gas de Camisea Eusebio Chineri Pinedo 4-8 Desarrollo sostenible de las comunidades nativas Gilder Alejandro Urquía 8-11 Los matsiguengas Eusebio Chineri Pinedo 12-17 Ley para la protección de pueblos indigenas en situación de aislamiento y en situación de contacto inicial 18.-23 Convenio interinstitucional de cesión de uso y de la administración del Instituto Superior Tecnológico "Carlos Laborde" de Sepahua, Región Ucayali 23-26 Noticias - Indígenas cursan maestría en desarrollo rural sostenible en la Universidad de Castellón [España] - Separación de la Comunidad Nativa Sepahua de FECONAYY - Curso de capacitación a maestros de ccnn del Bajo Urubamba, por la Universidad Cayetano Heredia (en convenio con Pluspetrol) -Encuentro de profesores de educación primaria, convocado por la Misión Dominica de Sepahua y el director de la ODEC Ucayali - Entrega por la directiva de la ccnn Sepahua, de 400 soles a comuneros afectados por lluvias [lote 56 de Camisea] - CAAAP y PRONATURLEZA convocan reunión sobre situación de indígenas en aislamiento 26-28 Publisher An entity responsible for making the resource available Sepahua : Asociación de Maestros Indígenas [AMI] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2006 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 28 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AMI_2006_14_PE_4781++ <p><a href="https://drive.google.com/file/d/1C3v152vix2D09LC_8Hn1kuEIWt_lF0_6/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant año III, mar-abr 2006, N° 14 Rights Information about rights held in and over the resource Fondo hemerográfico de <a href="https://cendoc.chirapaq.org.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cendoc Chirapaq</a> digitalizado mediante convenio de oct. 2025, por <a href="https://cedoc.sisbib.unmsm.edu.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CEDOC UNMSM</a> comunidades amazónicas derechos humanos educación incidencia política organización comunal organizaciones indígenas pedagogía-docencia Perú PIACI política Pucallpa territorio Ucayali https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/4717222b470ed9a7f07f1dc9335609e7.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=t1Ify7aIKrlTrwMHOnkui%2BgSQfA%3D 8821fed15f1ade54d59190d08fd3104e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AMI - Boletín Informativo / 16 Description An account of the resource El Bajo Urubamba : Un paraíso intacto Xavier Arbex de Morsier [Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado] 1-7 La evaluación del impacto [E.I.A] Eusebio Chineri Pinedo 8-9 El Estudio del Impacto Ambiental [EsIA] 9-10 Características de las auditorías medioambientales Gilder Alejandro Urquía 10-14 Indígenas nativos estudiantes en Lima 14-18 Crítica a un libro sobre salud de los matsiguengas, de AIDESEP-MINSA Fernando Carbone 18-22 Radio "La Voz" de Sepahua 22-23 Noticias 23-24 Publisher An entity responsible for making the resource available Sepahua [PE] : Asociación de Maestros Indígenas [AMI] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2006 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AMI_2006_16_PE_4783++ <p><a href="https://drive.google.com/file/d/1Ns4VP0xC3oi6-w-tCltS8WpGPVIRI6nl/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant año III, jul-ago 2006, N° 16 Relation A related resource Fundador : P. Ricardo Álvarez Lobo Rights Information about rights held in and over the resource Fondo hemerográfico de <a href="https://cendoc.chirapaq.org.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cendoc Chirapaq</a> digitalizado mediante convenio de oct. 2025, por <a href="https://cedoc.sisbib.unmsm.edu.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CEDOC UNMSM</a> https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/19e1d39a252fce16de00d37aa681d553.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=xDjB8oBtlpAD4yglfsjIg5HyAcg%3D 680b9426c33df023a8366b23b1414ce2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AMI - Boletín Informativo / 17 Description An account of the resource Los que buscan petróleo en nuestro territorio 1-5 Pueblos indígenas y las cuestiones legales / Derechos fundamentales de los pueblos indígenas 5-23 Noticias -Nuevo presidente de INDEPA [Manuel Figueroa Quintana], sus iniciativas 23-24 Publisher An entity responsible for making the resource available Sepahua [PE] : Asociación de Maestros Indígenas [AMI] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2006 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AMI_2006_17_PE_4784++ <p><a href="https://drive.google.com/file/d/1T_XzgfWqlgRXnaTsEq5xYTKItiU_doE6/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Año III, set-oct 2006, N° 17 Relation A related resource Fundador : P. Ricardo Álvarez Lobo Rights Information about rights held in and over the resource Fondo hemerográfico de <a href="https://cendoc.chirapaq.org.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cendoc Chirapaq</a> digitalizado mediante convenio de oct. 2025, por <a href="https://cedoc.sisbib.unmsm.edu.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CEDOC UNMSM</a> comunidades amazónicas derechos humanos educación hidrocarburos incidencia política organización comunal organizaciones indígenas pedagogía-docencia Perú política Pucallpa territorio Ucayali https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/21fa711eaa0e8107b4166139a7b057f3.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=IDWIm%2B79bvYA1XoqlpjFQrm611I%3D 53ab0c875ae23e1b08a110f3d68eed22 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AMI - Boletín Informativo / 19 Description An account of the resource Editorial [Reglamento de la Ley 28736] 1 Ley para la protección de pueblos indígenas u originarios en situación de aislamiento y en situación de contacto inicial 2-7 Reglamento de la Ley para la protección de pueblos indígenas u originarios en situación de aislamiento y en situación de contacto inicial 7-23 Comentario Gilder Alejandro Urquía 24-28 Organizaciones indígenas Eusebio Chinero Pinedo 29-34 Pronunciamientos / Ante la fusión de INDEPA 35-36 Publisher An entity responsible for making the resource available Sepahua [PE] : Asociación de Maestros Indígenas [AMI] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AMI_2007_19_PE_4785++ <p><a href="https://drive.google.com/file/d/1DmUJtJOKDBTzY4tNOeM6VZL1yF1fxDGa/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Año III, ene-feb 2007, N° 19 Relation A related resource Fundador : P. Ricardo Álvarez Lobo Rights Information about rights held in and over the resource Fondo hemerográfico de <a href="https://cendoc.chirapaq.org.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cendoc Chirapaq</a> digitalizado mediante convenio de oct. 2025, por <a href="https://cedoc.sisbib.unmsm.edu.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CEDOC UNMSM</a> comunidades amazónicas derechos humanos educación incidencia política organización comunal organizaciones indígenas pedagogía-docencia Perú PIACI política Pucallpa territorio Ucayali https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/e389f18803b994b6be4becd29dc69aa9.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1781991600&Signature=T1a0%2FrEUfUZDgbpHkRXAEXEj2vs%3D 565782a87d4d6bff7d4a7dab3889a61f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AMI - Boletín Informativo / 20 Description An account of the resource Editorial 1 El examen de los profesores / El gobierno dispone un examen anual para todos los maestros 1-10 Normas Legales del Ministerio de Educación 11-16 Comentarios 17-22 Maestría en desarrollo rural sostenible Eusebio Chineri Pinedo 23-24 INDEPA Mons. Juan José Larrañeta 24-26 Una gran posibilidad de desarrollo para SEPAHUA. Una obligación moral del país para esta tierra Edwin Tello G. 27-28 Calumnia lamentable [artículo de Abel Cruz Gutiérrez. pdte. Frente de Defensa del Distrito de Echarati] AMI 28-31 Los aislados Gildel Alejandro Urquia [no contactados] 31-32 Publisher An entity responsible for making the resource available Sepahua [PE] : Asociación de Maestros Indígenas [AMI] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AMI_2007_20_PE_4786++ <p><a href="https://drive.google.com/file/d/1_g8e-wsiaM97UQWOpTthDW8uFI2Pi_Eo/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant año IV, mar-abr 2007, N° 20 Relation A related resource Fundador : P. Ricardo Álvarez Lobo Rights Information about rights held in and over the resource Fondo hemerográfico de <a href="https://cendoc.chirapaq.org.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cendoc Chirapaq</a> digitalizado mediante convenio de oct. 2025, por <a href="https://cedoc.sisbib.unmsm.edu.pe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CEDOC UNMSM</a> comunidades amazónicas derechos humanos educación incidencia política organización comunal organizaciones indígenas pedagogía-docencia Perú PIACI política Pucallpa territorio Ucayali