Poder y niñez en la región andina en la perspectiva de fuentes coloniales [siglos XVI-XVII]
Los datos sobre niñez en la región andina en los siglos XVI y XVII son relativamente escasos. La imagen de niñez está principalmente vinculada con las medidas de castellanización y evangelización. Es vista bajo una doble mirada funcional a los intereses de la sociedad colonial por un lado, como víctimas del pecado y de rituales del diablo, por ejemplo, el sacrificio de niños y, por el otro, como agentes potenciales de transformación de costumbres y de lealtad a la corona a través de su cristianización y castellanización. Entre estas dos miradas, sin embargo, existen datos importantes; diversos aspectos culturales precoloniales se adecúan a las nuevas tendencias; otros, en cambio, son un substrato latente.
Indiana. Estudios Antropológicos sobre América Latina y el Caribe, V. 38, N° 1, 2021
Berlín [DE] : Ibero-Amerikanisches Institut - Instituto Iberoamericano
H_NJ_9263+ Descarga
Lima [PE] : Instituto de Estudios Peruanos [IEP] / Serie : Ideología y política 6
Poder y traducción coloniales : El nombre de Dios en lengua de indios
"El descubrimiento de América coincide cronológicamente con el interés despertado en el humanismo renacentista hacia las lenguas vernáculas. El hallazgo de nuevos pueblos con nuevas formas de hablar que no podían enmarcarse ya dentro de la sintaxis latina redundó en una masiva producción de gramáticas, diccionarios, vocabularios, tesauros y manuales para el aprendizaje de las voces nativas, así como de sermonarios, cartillas y catecismos de la doctrina cristiana traducidos a las mismas –no solo a las principales como el quechua, náhuatl o aimara sino a rarezas como el araucano, mosca o allentiac– para la evangelización y bautismo de sus hablantes. Cualquier intento de analizar los primeros contactos en el encuentro intercultural americano tiene que habérselas con esta cuestión de la traducción y con los debates que se dirimieron acerca de su oportunidad y conveniencia. A modo de precipitado o paradigma de todos ellos, cabe citar cómo se resolvió el problema colateral de verter el nombre del dios cristiano a las lenguas indígenas, problema al que se dieron soluciones muy distintas que el presente estudio solo pretende enunciar."
Revista Chilena de Literatura, N° 85, 2013
Santiago [CL] : Universidad de Chile [UChile] : Facultad de Filosofía y Humanidades : Departamento de Literatura
H_L_12503+ Descarga
Poderes de la narrativa oral quechua : Layq’as, suq’as y condenados
Estudio de tres ejemplos la narrativa oral quechua del distrito de Chinchero, Perú, vinculados a la transgresión de convenciones alimenticias que pueden generar hechos trágicos. La autora concluye que este tipo de relatos de advertencia cumplen dos funciones : Entretener y enseñar, fortaleciendo en ambos casos la cohesión social en el ayllu. ...........................................
Contenido / - Algunas formas y funciones de la narrativa oral quechua [willakuy] - Los personajes del Layqa, condenado y Suq'a en la tradición oral quechua - "La recién nacida y el condenado" ["Qhulla wawata cundenadutaq"] - Dos versiones de "El gusano negro" ["Yana kuru"] - "La bruja cocinera" ["Layqa Wayk'uq"] - Sapos en las ollas : El espíritu protector de la bruja cocinera - Conclusión
Kipus - Revista Andina de Letras, N° 28, 2010
Quito [EC] : Universidad Andina Simón Bolívar [UASB]
H_L_12506+ Descarga
Poemas ingenuos : La mañana, La tarde, Buenas noches / Alfonso de Silva
Lima [PE] : Saywa Centro Peruano de Música
Lima [PE] : Centro de Investigaciones Humanísticas "José María Arguedas"
[01] Poesía quechua boliviana, poesía quechua indígena y Julio Noriega Bernuy Gonzalo Espino Relucé
[03] El trabajo de campo en la poesía quechua escrita
Corpus antologados / I. Legendarios - Juan Wallparrimachi Mayta [1793-1814] - Adela Zamudio Ribero [1854-1928] - José Víctor Zaconeta [1856-1945 - Mercedes Oblitas Poblete [1912-1945] - Armando Sánchez Velásquez [1934-2014] - Eliseo Bilbao Ayaviri [1941-] - Iván Prado Sejas [1953-] - Gregorio Félix [1975-] II. Apologéticos - Carlos Felipe Beltrán [1816-1898] - Saturnino Olañeta [1856-1921] - Luis Néstor Lizarazu [1870-1924] - Francisco Anaya Ustáriz [1879-1943] - Vicente Donoso Torres [1891-1966] - Luis Zárate Araujo [1904-1968] - María Luisa Aldunate [1904-1989] - Porfirio Miranda Rivera [1906-1986] - Israel Zegarra Paniagua [1910-1983] - Fernando Ortiz Sanz [1914-2004] - Hermógenes Ortuño Sainz [1942-] III. Seudónimos - Mosoh Marka, seud. de Juan Guerra Villanueva [1897-1962] - Nohj Nektia, seud. de John Aitken Spux [1923-1998] - Inti Churi, seud. de Walter D. Schultze [1951-] - Kori Koyllur, seud. de Jaime Gutiérrez Achocalla [1972-] - Ima Kusi, seud. de Emma Cladera Fernández [1973-] IV. Educadores - Daría Arze [1891-...] - Alicia Terán de Dick [1920-2006] - Luis Rivas Alcócer [1927-...] - Corsino Dehesa-Arias [1938-] - Pilar Betty Tapia de Salinas [1942-] - Alfredo Quiroz Villarroel [1943.-] - Mariano Piuca Yelma [2003-] V. Activistas - José David Berríos [1849-1912] - Zenón Canaviri Vargas [2003-] VI. Premiados - Emma Paz Noya [1920-...] - Blanca Revuelta Saavedra [1924-2009] - Irguibla Revuelta Saavedra [1926-2014] - José Calvimontes y Calvimontes [1930-2013] - Fernando Villena Villegas [2009] - Delia paco Cuenca [2011] - Elvira Espejo Ayca [2013] VII. Compositores - Pacífico Terán Abasto [1910-...] - Emilio Gutiérrez Illánez [1925-...] - Luzmila Carpio Sigüeza [1950-] - Nohra Dávalos M. [2014] VIII. Inéditos - Jaime Osvaldo Sánchez Terrazas [1924-2012] - Osbaldo Zabalaga Vía [1945-] - Lidia Coca Mercado [1950-2015] - Miryam Zubieta Royo [1950-] - Julieta Zurita Cavero [1953-] - Víctor Fabián b¿Barrenechea Ríos [1975-] IX. Centros de aprendizaje 9.1. Talleres culturales de quechua H.A.M.C. / - Johnny Prado Rivera [1954-] - Amanda Espinoza Vidaurre [2010] - Paz Pacesa Gallegos [2010] - Lucy Mercado A. [2010] - Meryta [2010] - Wayra [seud.] [2010] - Edith Terrazas V. de Nagayana y Sara Macha Balderrama [2010] - Nancy García Mendoza y Reynaldo Gutiérrez [2020] - Luis Ricaldi Zeballos y Miriam Rojas Nájera [2010] - Edgar Tastaca, Nelson Luna y Fany Vargas [2010] - Fany Vargas, Adela Antezana y patricia Sánchez [2010] 9.2. Quichwap k'anchaynin / - María del Rosario Saavedra Saravia [1979-] - Julio Orlando Vargas Rojas [1983-] - Roxana Zapata Flores [1984-] -Liliana Cossío [1987-] - Carmen Gloria Packar Montaño [1987-] - Ever Cossío Gumucio [1988-] - Marizabel Castro Salazar [1990-] - María Luz Coca Luján [1990-] - Ruth Jiménez Nina [1993-] 9.3. [INS-EIB] de Caracollo - Aquilino Alvarado Bonifacio [2006] - C. Bonifacio C. [2006] - A. Alvarado B. [2006] - Fausto Cevallos [2006] - Cristina Chipana [2006] - Emilio Corrales [2006]
José Melchor María Mercado [ilust. portada : "Carnabal"]
Biblioteca de : poeta Armando Arteaga [préstamo para digitalización, oct. 2023]
Universidad Nacional Mayor de San Marcos [UNMSM] : Facultad de Letras y Ciencias Humanas
B_LN_8542++ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe]
Poesía quechua escrita en el Perú / Antología
[05] Corpus antologados / - Dida Aguirre García - Andrés Alencastre Gutiérrez - José Aragón Aedo - José María Arguedas - Delia Blanco de Valencia - Dora Caballero Hurtado - Moisés Cavero Caso - José salvador Cavero - Jacinto Ccallo Quispe - Isidro Condori - J. De la Cruz Salas - Cirilo del Castillo G. - María Del Castillo - Faustino Espinoza Navarro - Roger Farfán - José Félix Pinares - Lily Flores Palomino - César Guardia Mayorga - Isaac Huamán Manrique - William Hurtado de Mendoza - Inocencio Mamani - Juan Antonio Manya - Aurelio Martínez Escobar - Reynaldo Martínez Parra - Porfirio Meneses L. - Teodoro Meneses Morales - M. Friné Montesinos - Morochuco [seudónimo] - Carlos Dante Nava - Eduardo Ninamango Mallqui - Salvador Palomino - Rafael Pezo Mercado - Francisco Ponce de León - Qorilazo - Ricardo R. T. - Eustaquio Rodríguez Aweranqa - Juan Ruiz Ruiz - José Tamayo Herrera - José Tarquino Guevara - Amaru Wilka Apaza - Luis A. Zárate
Luis Palao Berastain [ilust. portada : "Músico - Qoyllor Ritti"]
Lima [PE] : Centro de Estudios y Publicaciones [CEP]
cf. ed. 2016
B_LN_8541+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe]
Contenido / - Prólogo - Introducción - Cap. I. Albores de la literatura cajamarquina - Cap. II. Neoclasicismo, romanticismo y modernismo a través de Amalia Puga de Losada y Diego Camacho - Cap. III. Los románticos - Cap. IV. La inquietud modernista - Cap. V. Tendencias de vanguardia [Regionalismo indigenista -- Regionalismo cholista] - Cap. VI. La plenitud - Cap. VII. Los nuevos, los últimos [El grupo Trinchera Mágica -- El fervor revolucionario -- Dos poetas marginales -- Seguidores del romanticismo -- Los grupos literarios]
Biblioteca de : poeta Armando Arteaga [préstamo para digitalización, jul. 2026]
Cajamarca [PE] : Imprenta Editora Los Andes S.R. Ltda.
B_L_12685+ Descarga
Poéticas andinas : Willanakuy willanakuy kasqan, cuento es cuento
La narración en los Andes está asociada a la manera como la gente concibe y vive su cotidianidad y la expresa como poética andina. Su comprensión supone cuatro aspectos : [1] los relatos orales aparecen soldados a la comprensión del ser cultural andino; [2] la naturaleza distintiva del relato corresponde a la dimensión de un discurso que se justifica como ejercicio de la palabra; [3] las estrategias propias del relato andino quechua [aymara o en castellano andino] enmarcan la situación del relato ([un tiempo narrativo y una manera de validar lo que se dice]; [4] la palabra viene acompañada de un conjunto de lenguajes que hacen posible su realización. La voz no es posible si no va acompañada del cuerpo. El artículo apela a relatos vigentes que provienen de la lengua quechua, aymara y del castellano andino
São Paulo [BR] : Universidade de São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas : Departamento de Letras Modernas : Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano Americana
H_L_9094+ Descarga