<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://54.237.17.142/items/browse?collection=2&amp;output=omeka-xml&amp;page=8" accessDate="2026-06-14T00:44:07+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>8</pageNumber>
      <perPage>12</perPage>
      <totalResults>4527</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="12966" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17053">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/adfe3033b5bd3d336ff337a8af52113b.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=c97MGMcwoKbOrD7HuGRU3dttdCI%3D</src>
        <authentication>bbae84d049883aed7791aff2aeb4933f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150101">
                <text>Rasgos identitarios de la poesía mapuche actual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150102">
                <text>m</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150103">
                <text>"...se intenta comprender la poesía mapuche como fenómeno intercultural de la actualidad, deteniéndose en su dimensión pública mediante el análisis de dos de sus macroestructuras semánticas que desarrollan el discurso de la identidad: la utopía o mito moderno del Estado Mapuche, y el recuerdo, búsqueda y reactualización de la memoria de los ancestros, en la obra de cinco autores: Elicura Chihuailaf, Leonel Lienlaf, Jaime Huenún, Bernardo Colipán y Adriana Pinda"</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150104">
                <text>Hugo Carrasco Muñoz</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150105">
                <text>Revista Chilena de Literatura, N° 61, 2002</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150106">
                <text>Santiago [CL] : Universidad de Chile [UChile] : Facultad de Filosofía y Humanidades : Departamento de Literatura</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150107">
                <text>2002</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150108">
                <text>pp. 83-110</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150109">
                <text>H_L_12504+
&lt;p&gt;&lt;a href="https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/1672" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="64">
        <name>Chile</name>
      </tag>
      <tag tagId="401">
        <name>crítica</name>
      </tag>
      <tag tagId="53">
        <name>cultura</name>
      </tag>
      <tag tagId="101">
        <name>identidad</name>
      </tag>
      <tag tagId="302">
        <name>ideología</name>
      </tag>
      <tag tagId="364">
        <name>investigación</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>lengua y sociedad</name>
      </tag>
      <tag tagId="89">
        <name>lenguas indígenas</name>
      </tag>
      <tag tagId="67">
        <name>literatura</name>
      </tag>
      <tag tagId="576">
        <name>mapuches</name>
      </tag>
      <tag tagId="456">
        <name>nacionalismo</name>
      </tag>
      <tag tagId="461">
        <name>poesía</name>
      </tag>
      <tag tagId="17">
        <name>política</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12965" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17052">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/a2b2f38d51aebe960dc1b1c2c1774013.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=RwvB6%2BHYHJ0VALC8Xxt%2BGWMzS3E%3D</src>
        <authentication>0b1b929f313eb96fda3b975232643f76</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150087">
                <text>Poder y traducción coloniales : El nombre de Dios en lengua de indios</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150089">
                <text>"El descubrimiento de América coincide cronológicamente con el interés despertado en el humanismo renacentista hacia las lenguas vernáculas. El hallazgo de nuevos pueblos con nuevas formas de hablar que no podían enmarcarse ya dentro de la sintaxis latina redundó en una masiva producción de gramáticas, diccionarios, vocabularios, tesauros y manuales para el aprendizaje de las voces nativas, así como de sermonarios, cartillas y catecismos de la doctrina cristiana traducidos a las mismas –no solo a las principales como el quechua, náhuatl o aimara sino a rarezas como el araucano, mosca o allentiac– para la evangelización y bautismo de sus hablantes. Cualquier intento de analizar los primeros contactos en el encuentro intercultural americano tiene que habérselas con esta cuestión de la traducción y con los debates que se dirimieron acerca de su oportunidad y conveniencia. A modo de precipitado o paradigma de todos ellos, cabe citar cómo se resolvió el problema colateral de verter el nombre del dios cristiano a las lenguas indígenas, problema al que se dieron soluciones muy distintas que el presente estudio solo pretende enunciar."</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150090">
                <text>Esperanza López Parada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150091">
                <text>Revista Chilena de Literatura, N° 85, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150092">
                <text>Santiago [CL] : Universidad de Chile [UChile] : Facultad de Filosofía y Humanidades : Departamento de Literatura</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150093">
                <text>2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150094">
                <text>pp. 129-156</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150095">
                <text>H_L_12503+
&lt;p&gt;&lt;a href="https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/30181" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="421">
        <name>América</name>
      </tag>
      <tag tagId="34">
        <name>Andes</name>
      </tag>
      <tag tagId="401">
        <name>crítica</name>
      </tag>
      <tag tagId="24">
        <name>evangelización</name>
      </tag>
      <tag tagId="136">
        <name>fuentes históricas</name>
      </tag>
      <tag tagId="182">
        <name>Hispanoamérica</name>
      </tag>
      <tag tagId="75">
        <name>historia</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>historia virreinal</name>
      </tag>
      <tag tagId="101">
        <name>identidad</name>
      </tag>
      <tag tagId="31">
        <name>Iglesia</name>
      </tag>
      <tag tagId="364">
        <name>investigación</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>lengua y sociedad</name>
      </tag>
      <tag tagId="89">
        <name>lenguas indígenas</name>
      </tag>
      <tag tagId="48">
        <name>lingüística</name>
      </tag>
      <tag tagId="633">
        <name>mentalidades</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Perú</name>
      </tag>
      <tag tagId="47">
        <name>poder</name>
      </tag>
      <tag tagId="17">
        <name>política</name>
      </tag>
      <tag tagId="277">
        <name>quechua</name>
      </tag>
      <tag tagId="872">
        <name>transculturación</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12964" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17051">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/ff98188463514ffe8bd850926d822aea.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=PQr2gFz%2Ba6e581%2BmdUJLmOc7CyU%3D</src>
        <authentication>0f2ff8ddc5306eeb5b677fc4c4a39500</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150078">
                <text>La narrativa de la nación en el discurso poético mapuche.   Prolegómenos de una literatura nacional</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150080">
                <text>"En el marco de la producción discursivo/comunicativa con que el pueblo mapuche reflexiona su actual relación de contacto cultural con la sociedad chilena occidental, este trabajo aborda la construcción de una narrativa de la nación mapuche, específicamente a través de los procesos de textualización del actual discurso poético. Se sostiene que esta narrativa refiere y se caracteriza por los procesos de autoidentificación del emisor textual vinculados al reconocimiento de una identidad nacional mapuche, la dimensión simbólica de un imaginario de nación, la construcción de fronteras nacionales y una orientación discursiva mayoritariamente intracultural, donde se debate la posibilidad de una emergente literatura nacional."</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150081">
                <text>Mabel García Barrera</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150082">
                <text>Revista Chilena de Literatura, N° 90, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150083">
                <text>Santiago [CL] : Universidad de Chile [UChile] : Facultad de Filosofía y Humanidades : Departamento de Literatura</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150084">
                <text>2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150085">
                <text>pp. 79-104</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150086">
                <text>H_L_12502+
&lt;p&gt;&lt;a href="https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/37616" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="64">
        <name>Chile</name>
      </tag>
      <tag tagId="401">
        <name>crítica</name>
      </tag>
      <tag tagId="53">
        <name>cultura</name>
      </tag>
      <tag tagId="75">
        <name>historia</name>
      </tag>
      <tag tagId="101">
        <name>identidad</name>
      </tag>
      <tag tagId="364">
        <name>investigación</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>lengua y sociedad</name>
      </tag>
      <tag tagId="89">
        <name>lenguas indígenas</name>
      </tag>
      <tag tagId="48">
        <name>lingüística</name>
      </tag>
      <tag tagId="67">
        <name>literatura</name>
      </tag>
      <tag tagId="343">
        <name>literatura indígena</name>
      </tag>
      <tag tagId="576">
        <name>mapuches</name>
      </tag>
      <tag tagId="456">
        <name>nacionalismo</name>
      </tag>
      <tag tagId="17">
        <name>política</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12963" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17050">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/15e8e64b7fd9bd13603694ff221a71ec.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=JDeILLh%2FgrijDRYwzAzuWGNsR0g%3D</src>
        <authentication>924aa7951d6426c5005d8dc35ce2281f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150070">
                <text>Hacia una cartografía de la autotraducción en el Perú: Ch’aska Anka Ninawaman y Dina Ananco</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150071">
                <text>"Este artículo reflexiona sobre la práctica de la autotraducción en las escrituras indígenas contemporáneas en el Perú. Aunque los estudios de autotraducción, por lo general, han investigado casos occidentales, a partir de la década del 2000 se ha comenzado a explorar esta práctica en América Latina. El objetivo es examinar este fenómeno en el Perú donde la autotraducción se convierte en una herramienta para cuestionar las asimetrías de poder entre las lenguas minorizadas y el castellano. El artículo, a partir de los casos de las autotraducciones de Ch’aska Anka Ninawaman [Eugenia Carlos Ríos ] [quechua] y Dina Ananco [wampis], adopta una metodología heterogénea que incluye el análisis de paratextos como entrevistas en profundidad a las autoras y otras fuentes secundarias. Este estudio muestra la centralidad de la autotraducción en la reivindicación de la legitimidad de las lenguas originarias en el Perú contribuyendo a trazar una cartografía preliminar sobre la autotraducción en este país."</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150072">
                <text>Paola Mancosu</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150073">
                <text>Revista Chilena de Literatura, N° 109, 2024</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150074">
                <text>2024</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150075">
                <text>pp. 227-254</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150076">
                <text>H_L_12501+
&lt;p&gt;&lt;a href="https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/70901" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150077">
                <text>Santiago [CL] : Universidad de Chile [UChile] : Facultad de Filosofía y Humanidades : Departamento de Literatura</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="401">
        <name>crítica</name>
      </tag>
      <tag tagId="364">
        <name>investigación</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>lengua y sociedad</name>
      </tag>
      <tag tagId="89">
        <name>lenguas indígenas</name>
      </tag>
      <tag tagId="48">
        <name>lingüística</name>
      </tag>
      <tag tagId="67">
        <name>literatura</name>
      </tag>
      <tag tagId="343">
        <name>literatura indígena</name>
      </tag>
      <tag tagId="127">
        <name>mujer indígena</name>
      </tag>
      <tag tagId="61">
        <name>mujeres</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Perú</name>
      </tag>
      <tag tagId="461">
        <name>poesía</name>
      </tag>
      <tag tagId="277">
        <name>quechua</name>
      </tag>
      <tag tagId="820">
        <name>wampis</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12962" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17049">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/98e9282b107f57af85f28e116da142ca.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=OiwlzEd8VwElw6pHnNMiozlydqU%3D</src>
        <authentication>2cf5a765156bfdd3a60d5b93e28dddcd</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150061">
                <text>¿Poéticas andinas? Peralta, Florián, Miranda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150063">
                <text>"...Las imágenes que ofrece el poeta sobre su escritura,en la que podemos auscultar sus opciones formales y su actitud frente a la vida sería una poética.  No sólo la forma, también los sentidos que construye en el texto. Pero esta imagen no siempre asume expresamente las características de una declaración de arte poética o poética, por lo 'no es difícil encontrar en una o en varias composiciones -dice Ratto- las características que singularizan su producción'. Esta es la operación realizaremos para hablar de las poéticas de Alejandro Peralta, Mario Florián y Efraín Miranda. Eso sí, prescindiremos, en esta ocasión, de las declaraciones expresas que pueden registrarse en entrevistas, textos afines o ensayos donde nuestros autores han comentado su  práctica poética o su poesía como poética..."</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150064">
                <text>Gonzalo Espino Reluce</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150065">
                <text>Letras,   V. 71, N° 99-100, 2000</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150066">
                <text>Lima [PE] : Universidad Nacional Mayor de San Marcos [UNMSM] : Facultad de Letras y Ciencias Humanas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150067">
                <text>2000</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150068">
                <text>pp. 213-230</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150069">
                <text>H_L_12497+
&lt;p&gt;&lt;a href="https://doi.org/10.30920/letras.71.99-100.15" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga 1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://revistaletras.unmsm.edu.pe/index.php/le/article/view/1475" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga 2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="34">
        <name>Andes</name>
      </tag>
      <tag tagId="401">
        <name>crítica</name>
      </tag>
      <tag tagId="67">
        <name>literatura</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Perú</name>
      </tag>
      <tag tagId="461">
        <name>poesía</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12955" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17042">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/c8a9216f3068c665a1075255b00b1971.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=p1DwoOy%2B%2BVmReu8tV5sD8ps8q0U%3D</src>
        <authentication>2472f8e01592f039e17c2bda5054340e</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149996">
                <text>Reseña / Textil, mujeres de poder en los Andes Centrales</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149998">
                <text>Textil, mujeres de poder en los Andes Centrales.  Cristina Gutiérrez.  Lima [PE] :  Editorial Horizonte, 2026, 94 p.&#13;
............................</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="150006">
                <text>Artículo:&#13;
Nueva lectura lingüística del textil prehispánico / En su más reciente libro, la lingüista Cristina Gutiérrez propone leer el textil como un sistema de códigos que las mujeres tejedoras han custodiado desde tiempos preincas.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149999">
                <text>Enrique Planas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150000">
                <text>El Comercio, supl. Dominical</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150001">
                <text>Lima [PE] : El Comercio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150002">
                <text>29 mar. 2026</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150003">
                <text>p. 30</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="150004">
                <text>F_A_12493+
&lt;p&gt;&lt;a href="https://drive.google.com/file/d/1kCAkM_RgMGx_9qQmQC8xhr4gHVXBzsXa/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="34">
        <name>Andes</name>
      </tag>
      <tag tagId="120">
        <name>arte</name>
      </tag>
      <tag tagId="144">
        <name>arte indígena</name>
      </tag>
      <tag tagId="209">
        <name>conocimiento indígena</name>
      </tag>
      <tag tagId="25">
        <name>economía</name>
      </tag>
      <tag tagId="75">
        <name>historia</name>
      </tag>
      <tag tagId="41">
        <name>historia precolombina</name>
      </tag>
      <tag tagId="364">
        <name>investigación</name>
      </tag>
      <tag tagId="127">
        <name>mujer indígena</name>
      </tag>
      <tag tagId="61">
        <name>mujeres</name>
      </tag>
      <tag tagId="47">
        <name>poder</name>
      </tag>
      <tag tagId="366">
        <name>textiles</name>
      </tag>
      <tag tagId="262">
        <name>textiles andinos</name>
      </tag>
      <tag tagId="472">
        <name>trabajo femenino</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12945" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17032">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/dfeb2c85740615deadfe82e67d996db5.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=TQt3zMPSeb2S3iyJBruRTo0rFuc%3D</src>
        <authentication>0cdac6936d66b17c8d238c3aaabc4737</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149844">
                <text>"Juegos y competencias indígenas" / Apropiación del deporte por una comunidad indígena nomatsigenga</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149845">
                <text>Se analiza la apropiación de elementos deportivos que realiza una comunidad nativa nomatsigenga  para reformular sus prácticas tradicionales.  El autor se enfoca  en el caso de un festival turístico en el que una comunidad nativa nomatsigenga presenta, entre otros números culturales, 'juegos y competencias indígenas'.   Práctica realizada también por comunidades asháninka.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149846">
                <text>Franco Salazar Sifuentes</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149847">
                <text>Argumentos - Revista de Análisis y Crítica [Sociedad y política en el Perú mundialista]  , año 11, N° 4, 2017</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149848">
                <text>Lima [PE] :  Instituto de Estudios Peruanos [IEP]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149849">
                <text>2017</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149850">
                <text>pp. 39-44</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149851">
                <text>H_ED_12492+
&lt;p&gt;&lt;a href="https://argumentos-historico.iep.org.pe/articulos/juegos-competencias-indigenas-apropiacion-del-deporte-una-comunidad-indigena-nomatsigenga/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga 1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://revistaargumentos.iep.org.pe/wp-content/uploads/2018/05/Salazar-2017-Juegos-y-competencias-ind%C3%ADgenas-1.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga 2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="229">
        <name>comunidades amazónicas</name>
      </tag>
      <tag tagId="53">
        <name>cultura</name>
      </tag>
      <tag tagId="592">
        <name>deporte</name>
      </tag>
      <tag tagId="25">
        <name>economía</name>
      </tag>
      <tag tagId="101">
        <name>identidad</name>
      </tag>
      <tag tagId="591">
        <name>juegos</name>
      </tag>
      <tag tagId="562">
        <name>nomatsigengas</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Perú</name>
      </tag>
      <tag tagId="438">
        <name>turismo</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12944" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17031">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/295b675f475bae37f79981333c9c490e.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=7WkwSsSusZAhuoa4fmEv5LMBjbQ%3D</src>
        <authentication>330a4265779eff48be2cf87b7e530804</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149836">
                <text>Canciones castellanas adaptadas a la lengua asháninka para el aprendizaje de la lengua originaria en escuelas EIB</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149837">
                <text>"Este artículo presenta los formatos melódicos de diversas canciones castellanas adaptadas a la lengua asháninka para el aprendizaje de la lengua originaria en escuelas de Educación Intercultural Bilingüe (EIB). El objetivo de este estudio es utilizar el formato melódico de cantos españoles adaptando los contenidos culturales de flora y fauna, ideas reales e irreales en la lengua asháninka [...]   En conclusión, los formatos melódicos adaptados por el docente bilingüe son pertinentes para la enseñanza de la lengua asháninka como estrategia de enseñanza para revalorar la lengua, la cultura y fortalecer su identidad."</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149838">
                <text>Katerin Stefani Rojas Severo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149839">
                <text>Tesis, V. 19, N° 26, ene-jun 2025, dossier II</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149840">
                <text>Lima [PE] : Universidad Nacional Mayor de San Marcos [UNMSM] : Facultad de Letras y Ciencias Humanas : Unidad de Posgrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149841">
                <text>2025</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149842">
                <text>pp. 623-645</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149843">
                <text>H_ED_12491+
&lt;p&gt;&lt;a href="https://doi.org/10.15381/tesis.v19i26.31157" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga 1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/tesis/article/view/31157" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga 2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="446">
        <name>asháninka</name>
      </tag>
      <tag tagId="268">
        <name>asháninkas</name>
      </tag>
      <tag tagId="53">
        <name>cultura</name>
      </tag>
      <tag tagId="63">
        <name>educación</name>
      </tag>
      <tag tagId="81">
        <name>Educación Bilingüe Intercultural EBI</name>
      </tag>
      <tag tagId="101">
        <name>identidad</name>
      </tag>
      <tag tagId="66">
        <name>lengua y sociedad</name>
      </tag>
      <tag tagId="89">
        <name>lenguas indígenas</name>
      </tag>
      <tag tagId="48">
        <name>lingüística</name>
      </tag>
      <tag tagId="65">
        <name>música</name>
      </tag>
      <tag tagId="85">
        <name>música amazónica</name>
      </tag>
      <tag tagId="105">
        <name>música indígena</name>
      </tag>
      <tag tagId="444">
        <name>pedagogía-docencia</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Perú</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12933" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17019">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/9ec682695e9f9287659d6115a7d12621.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=rUNi0ev9Y8ivmhts%2FJrVSKPWS5g%3D</src>
        <authentication>22eb43a90f70f61e3a0251daea760f24</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149664">
                <text>Festival / abr. 2015</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="149665">
                <text>Imagen y voz del folklore</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149666">
                <text>Contenido /&#13;
- Editorial / Buscando al Perú verdadero&#13;
- Lima provinciana  mira con amor al Perú integral - Antonio Muñoz Monge&#13;
- Acobamba / Federación Interdistrital de la Provincia de Acobamba [FIPA] &#13;
- Acobamba en la ruta del Capac Ñan / Del libro "Acobamba, notas históricas" de Nirvardo Alarcón Zambrano&#13;
- Angaraes / Fantasmas nativos de José María Arguedas&#13;
- Angaraes / Lircay plazapi un regalo al mundo&#13;
- Visión del Apu Tambraico - Hugo Manrique Gálvez&#13;
- Castrovirreina / Abel Alarco Revatta / Por los caminos el Perú&#13;
- Castrovirreina / Ubicación e historia&#13;
- Castrovirreina / Conislla / Bienvenida María Conislla con tu primer Clamor&#13;
- Churcampa / El artífice de los mates burilados [fragmento] - Sergio Quijada Jara&#13;
- Puqllay Qarmenqa / Carnaval de Churcampa, Patrimonio Cultural de la Nación - Hugo Puriamán Yangali&#13;
- Huancavelica / Bodas de Oro del Hospital Departamental&#13;
- Inés Melchor Huiza, campeona panamericana de atletismo, ejemplo de amor propio&#13;
- Huancavelica : Negritos, riqueza de un pueblo - Antonio Muñoz Monge&#13;
- Remembranza victoriana / Amador Mendoza, maestro y ciudadano&#13;
- Huaytará / Siempre, Pacha Perú&#13;
- Tayacaja / Los caminos de la orquídea peruana - Antonio Muñoz Monge&#13;
- Tayacaja / La Fiesta del Santiago&#13;
- Distrito de Pazos / La papa nuestra de cada día - Antonio Muñoz Monge&#13;
- Carlos Sánchez Huaringa : Tragedia de Yungay dio nacimiento al centro Universitario de Folklore&#13;
- Símbolo musical de Huancavelica / Constantina y Victoria, Las Hermanitas Sánchez&#13;
- Juliana de Oropeza / La esperan los escenarios&#13;
- Rubén Dávila Lara / La gimnasia el folklore&#13;
- Violeta Sisay... siempre &#13;
- Lavandería industrial Landeo - Antonio Muñoz Monge&#13;
- Hermanos Sánchez / La compañía internacional de danzantes de tijeras&#13;
- Rey Chicchi Para, dios andino de las lluvias&#13;
- Tayta Pancho / Fiesta mayor de Huancavelica en Lima&#13;
- Jesús Ruiz Durand / La dimensión humana del afiche - Ismael Mujica&#13;
- César Yauri Huanay [pintor] / Un triunfo a todo color de Huancavelica a España&#13;
- Manuel Breña, manos de un imaginero - Antonio Muñoz Monge&#13;
- Literatura de Huancavelica de Isaac Huamán&#13;
- "Don Mencho, amigo o enemigo", de Arnaldo Vásquez Soria - CONACINE 2007&#13;
- Familia Manrique Vergara, una familia, sentimiento de un pueblo&#13;
- Norma Gálvez Abarca / "El río bulle en nosotros mismos", "Aquel río" [novela] - Antonio Muñoz Monge&#13;
- Fernando Mendoza  [músico] / Mensaje musical de un huancavelicano universal&#13;
- Susana Abad Mendieta [poema]&#13;
- Mi estadía en Huancavelica - Luis Ernesto Quispe Leyva [Quispekani]&#13;
- Jesús Caso Álvarez y valentina Yauri Matamoros / Arte quechua del desierto de Ica [música]&#13;
- Zein Zorrilla / Artículo de Fernando Carrasco, publicado en el diario La República del 31 ago. 2014 [fragmento]&#13;
- Leopoldo Pacheco Orellana / El aullido del lobo [literatura]&#13;
- Gerardo Almeyda / Nueva visión del club Huancavelica&#13;
- El hombre que ausculta / Alberto Benavides de la Quintana / El primero de enero de 1953 se inició la vida oficial de la Sociedad Minera Buenaventura en el departamento de Huancavelica - Antonio Muñoz Monge&#13;
- Quechua [antología de literatura quechua] / Alberto Benavides Ganoza&#13;
- Manuel Scorza, sentimiento huancavelicano&#13;
- Patrimonio Cultural de la Nación : Festividad del Niño Dulce Nombre de Jesús de Huancavelica y la danza Los Negritos de Huancavelica [ José Luis Requena Egas&#13;
- Conrado Araujo Onofre / Hombre institucionalista&#13;
- Takanakuy : El ritual del control de la violencia&#13;
-Golpe de Estado [cuento] - Machi Muñoz&#13;
- Manchego Muñoz : Récord de duelos - Hugo Manrique Gálvez&#13;
- Reseñas de publicaciones ["Recuerdos de la ciudad de Huancavelica la Villa Rica de Oropesa" de Antonio Muñoz Revata -- "Añoranzas.  Una expresión del alma, del recuerdo, de la vida" de María Carmen Canales de Mendoza -- "Cantos y cuentos quechuas eróticos"  de José Oregón Morales -- "La Villa del Señor" de Fernando Mendoza Canales -- "El Niño 'Dulce Nombre de Jesús' y la danza de los Negritos en el folklore huancavelicano" de José Luis Requena Egas -- "Wanka Willka Taki Tusuykuna, Kintukuy / ¿Cuántos animales tienes?" de Carmela Morales Lazo (cancionero)]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149668">
                <text>Lima [PE] : Antonio Muñoz Monge [ed., dir.]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149669">
                <text>2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149670">
                <text>68 p.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149671">
                <text>H_Festival_2015_abr_PE_12488++
&lt;p&gt;&lt;a href="https://drive.google.com/file/d/1GueFOsefZNWGCgDaG5A07kKrd7JqHEPc/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149672">
                <text>abr. 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149673">
                <text>Biblioteca de : Marcela Cornejo D. [donación, abr. 2026]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="120">
        <name>arte</name>
      </tag>
      <tag tagId="617">
        <name>arte mestizo</name>
      </tag>
      <tag tagId="305">
        <name>arte popular</name>
      </tag>
      <tag tagId="627">
        <name>biografía</name>
      </tag>
      <tag tagId="119">
        <name>cine</name>
      </tag>
      <tag tagId="465">
        <name>cuento</name>
      </tag>
      <tag tagId="53">
        <name>cultura</name>
      </tag>
      <tag tagId="125">
        <name>danza</name>
      </tag>
      <tag tagId="45">
        <name>fiestas andinas</name>
      </tag>
      <tag tagId="43">
        <name>fiestas populares</name>
      </tag>
      <tag tagId="117">
        <name>folklore</name>
      </tag>
      <tag tagId="618">
        <name>gestión cultural</name>
      </tag>
      <tag tagId="75">
        <name>historia</name>
      </tag>
      <tag tagId="272">
        <name>Huancavelica</name>
      </tag>
      <tag tagId="101">
        <name>identidad</name>
      </tag>
      <tag tagId="635">
        <name>industrias</name>
      </tag>
      <tag tagId="67">
        <name>literatura</name>
      </tag>
      <tag tagId="373">
        <name>mestizaje</name>
      </tag>
      <tag tagId="26">
        <name>minería</name>
      </tag>
      <tag tagId="65">
        <name>música</name>
      </tag>
      <tag tagId="367">
        <name>música andina</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Perú</name>
      </tag>
      <tag tagId="124">
        <name>pintura</name>
      </tag>
      <tag tagId="461">
        <name>poesía</name>
      </tag>
      <tag tagId="98">
        <name>quechuas</name>
      </tag>
      <tag tagId="42">
        <name>región andina</name>
      </tag>
      <tag tagId="21">
        <name>religión</name>
      </tag>
      <tag tagId="12">
        <name>religiosidad indígena</name>
      </tag>
      <tag tagId="352">
        <name>ritos</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12928" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17014">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/b3cbd839b7de6f63e5688c1fd7518caf.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=5Dv9Tc0luKO73SAm81tSP%2B94NOk%3D</src>
        <authentication>c5ffdb877faaf4ddceb0f0ad6ab58cf7</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149590">
                <text>Ninacuro 5</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149592">
                <text>Contenido /&#13;
- Editorial - Edilberto Ramírez Cruzado&#13;
- Relanzamos proyecto cultural / Comprometidos con la tarea de revalorar y fomentar las costumbres, tradiciones y todas las expresiones culturales de la Región San Martín&#13;
- Mishqui mikuna / Gastronomía del Alto Mayo.  El auténtico sabor de la exquisita y exótica comida amazónica [Inchicapi de gallina, Juane de Moyobamba, Poroto shirumbe, Arroz baleado, Tacacho, etc.]&#13;
- Un espíritu apacible: Consuelo Silva Benítez - Luis Salazar Orsi&#13;
- "¡Lindo está mi aguajito, rojito... ven lleva ya!" / El aguaje y las aguajeras, parte de la vida de los pueblos amazónicos.  Producto de gran importancia social, económica y ambiental.&#13;
- Lamas, la ciudad que está cerca del cielo - Luis Alberto Vásquez&#13;
- Áreas protegidas de San Martín [Bosque de Protección Alto Mayo BPAM -- Parque Nacional Cordillera Azul PNCA -- Área de Conservación Regional Cordillera Escalera ACRCE]&#13;
-Bellavista / La bella vista de Huallaga, en todo su esplendor.  Una mirada a su pasado y a la bella vista de hoy.&#13;
- Deslumbramiento y exaltación : La naturaleza en la obra de Jotagiz - Luis Salazar Orsi&#13;
- San Martín en prosa y en verso [lengua y cultura en San Martín]&#13;
- Santísima Cruz de Coca / La Cruz es el símbolo religioso más popular en el mundo católico - Raúl del Águila Rojas&#13;
- Celebraciones tradicionales [Carnaval riojano -- San José de Sisa -- Aniversario de Bellavista -- Festimijano -- San Juan -- Kuntur Raymi -- Santa Cruz de los Motilones -- Aniversario de Moyobamba -- Santa Rosa -- Aniversario de Rioja -- Aniversario de Saposoa -- Aniversario de Tocache]&#13;
- &#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149593">
                <text>Javier Vela Pinedo [dir.]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149594">
                <text>Biblioteca de : Marcela Cornejo D. [donación, mar. 2026]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149595">
                <text>Moyobamba [PE] : Gobierno Regional San Martín</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149596">
                <text>2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149597">
                <text>32 p.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149598">
                <text>H_Ninacuro_2014_5_PE_12487++
&lt;p&gt;&lt;a href="https://drive.google.com/file/d/17xEg9P5uO4H77lnuXQOvsOTr9EBrxpnA/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149599">
                <text>Año IV, N° 5, mar. 2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="73">
        <name>alimentos amazónicos</name>
      </tag>
      <tag tagId="376">
        <name>calendario</name>
      </tag>
      <tag tagId="53">
        <name>cultura</name>
      </tag>
      <tag tagId="526">
        <name>ecoturismo</name>
      </tag>
      <tag tagId="825">
        <name>fiestas amazónicas</name>
      </tag>
      <tag tagId="43">
        <name>fiestas populares</name>
      </tag>
      <tag tagId="511">
        <name>flora</name>
      </tag>
      <tag tagId="54">
        <name>gastronomía</name>
      </tag>
      <tag tagId="618">
        <name>gestión cultural</name>
      </tag>
      <tag tagId="75">
        <name>historia</name>
      </tag>
      <tag tagId="101">
        <name>identidad</name>
      </tag>
      <tag tagId="580">
        <name>kichwas</name>
      </tag>
      <tag tagId="373">
        <name>mestizaje</name>
      </tag>
      <tag tagId="65">
        <name>música</name>
      </tag>
      <tag tagId="85">
        <name>música amazónica</name>
      </tag>
      <tag tagId="79">
        <name>población</name>
      </tag>
      <tag tagId="21">
        <name>religión</name>
      </tag>
      <tag tagId="78">
        <name>territorio</name>
      </tag>
      <tag tagId="496">
        <name>testimonios</name>
      </tag>
      <tag tagId="438">
        <name>turismo</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12927" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17013">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/2aa62beb0a9c5a0b6cabfb6b99524141.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=PxwKiNdxbPkXU%2BcZ%2B5tIeNA2qkY%3D</src>
        <authentication>279cd39ea221ba22a703959001e82245</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149581">
                <text>Ninacuro 4</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149582">
                <text>Contenido /&#13;
- Editorial - Edilberto ramírez Cruzado&#13;
- Centro Cultural, sueño que debe cumplirse&#13;
- Los mandatos del Carnavalón&#13;
- El último pifanero, don pablo García Mestanza&#13;
- ¿Porqué Rioja fue fundada en 1872 y no en 1772? - Luis Salazar Orsi&#13;
- Juanjui y el Kuntur Raymi, su semana turística y el festival regional del cacao y el chocolate&#13;
- La comida en tiesto es más sabrosa - Carolina Vargas Vásquez&#13;
- San Juan bendito - Carolina Vargas Vásquez&#13;
- El acordeón baile / El acordeón, instrumento símbolo de la tradición musical y bailable de la señorial Moyobamba - Carolina Vargas Vásquez&#13;
- San José de Sisa / La ciudad de las flores amarillas&#13;
- Fe y bendición [Semana Santa en Lamas y Saposoa]&#13;
- La Santa cruz de los motilones / Devoción, festividad y júbilo que se trata de mantener en el tiempo.  celebración que es parte de la identidad cultural tradicional del pueblo tarapotino&#13;
- Calzada, la perla del Alto Mayo - Luis Salazar Orsi&#13;
- Las cascadas de Tocache&#13;
- Notas cortas [Libros  -- Nueva galería de arte en San Martin -- Homenaje pictórico al Perú en el Alto Mayo ]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149583">
                <text>Edilberto Ramírez Cruzado [dir.]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149584">
                <text>Biblioteca de : Marcela Cornejo D. [donación, mar. 2026]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149585">
                <text>Moyobamba [PE] : Gobierno Regional San Martín</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149586">
                <text>2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149587">
                <text>32 p.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149588">
                <text>H_Ninacuro_2013_4_PE_12486++
&lt;p&gt;&lt;a href="https://drive.google.com/file/d/1ALFvlOM8831tgRFFa7sfCfN2dZ2XlM7G/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149589">
                <text>Año III, N° 4, may. 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="73">
        <name>alimentos amazónicos</name>
      </tag>
      <tag tagId="53">
        <name>cultura</name>
      </tag>
      <tag tagId="526">
        <name>ecoturismo</name>
      </tag>
      <tag tagId="825">
        <name>fiestas amazónicas</name>
      </tag>
      <tag tagId="43">
        <name>fiestas populares</name>
      </tag>
      <tag tagId="511">
        <name>flora</name>
      </tag>
      <tag tagId="54">
        <name>gastronomía</name>
      </tag>
      <tag tagId="618">
        <name>gestión cultural</name>
      </tag>
      <tag tagId="75">
        <name>historia</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>historia virreinal</name>
      </tag>
      <tag tagId="101">
        <name>identidad</name>
      </tag>
      <tag tagId="373">
        <name>mestizaje</name>
      </tag>
      <tag tagId="65">
        <name>música</name>
      </tag>
      <tag tagId="85">
        <name>música amazónica</name>
      </tag>
      <tag tagId="79">
        <name>población</name>
      </tag>
      <tag tagId="21">
        <name>religión</name>
      </tag>
      <tag tagId="78">
        <name>territorio</name>
      </tag>
      <tag tagId="438">
        <name>turismo</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="12924" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="17010">
        <src>https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/60ffdab30fd870680612cf12bf6693a8.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&amp;Expires=1781398800&amp;Signature=uQ%2FBF9oNvNKFdbiX0SSyGVKOqhU%3D</src>
        <authentication>ae10fc998449afcbbffb79d2cdfd5429</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Hemerografía</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35">
                  <text>Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico...&#13;
Acceso público.  </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="36">
                  <text>Chirapaq</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149550">
                <text>Informe especial / La salud pública en el Perú está en cuidados intensivos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149551">
                <text>El trágico desenlace de la madre de una exministra [Ana Jara] en un hospital de EsSalud ha vuelto a poner sobre el tapete la calidad de la atención a los pacientes en los establecimientos públicos de nuestro país.  Una mirada a la problemática que afecta a miles de peruanos, y las posibilidades de solución en el mediano plazo.&#13;
.......................................</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="149552">
                <text>Contenido /&#13;
- Introducción&#13;
- El mismo dolor en Trujillo&#13;
- Deudas en el camino&#13;
- Inhumano y burocrático&#13;
- Se ha comercializado&#13;
- Falta de criterio&#13;
- Así opina/ Juan Valladolid, director del Hospital Belén / "Hay un déficit"&#13;
- En detalle [Rebagliati podría recibir multa -- Desactivaron la emergencia -- Cuánto gastan los peruanos en salud]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149553">
                <text>Luis Fernando Quintanilla</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149554">
                <text>Enfoque, supl. dom. La Industria, 3 set. 2017</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149555">
                <text>Trujillo [PE] : La Industria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149556">
                <text>2017</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149557">
                <text>pp. 2-5</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="149558">
                <text>H_S_12481++
&lt;p&gt;&lt;a href="https://drive.google.com/file/d/1SUfVShli0r_4jBUucUcIVBrOdhCZbO_j/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="572">
        <name>corrupción</name>
      </tag>
      <tag tagId="165">
        <name>estadísticas</name>
      </tag>
      <tag tagId="92">
        <name>Estado</name>
      </tag>
      <tag tagId="291">
        <name>ética</name>
      </tag>
      <tag tagId="240">
        <name>gestión</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Perú</name>
      </tag>
      <tag tagId="173">
        <name>políticas públicas</name>
      </tag>
      <tag tagId="71">
        <name>salud</name>
      </tag>
      <tag tagId="317">
        <name>salud pública</name>
      </tag>
      <tag tagId="297">
        <name>violencia</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
